No need to buy Mac to compile iOS apps! From your backoffice you just need to click the button "Create and publish" to send your application to our build server which compiles it and sends your iTunes account.
During the process, all certificates are created automatically. In particular, the certificate .pem for push notifications on iOS is generated and sent directly to your backoffice.
You will only need to fill in information about your app and send it for testing.